Das Werk erschien schon, da war Kultkommissar Kurt Wallander noch gar nicht erfunden. Und auch sonst ist Henning Mankells 1982 auf Schwedisch erschienenes und nun erstmals von Zsolnay verlegtes Frühwerk „Daisy Sisters“ (ab 27. Juli) ein höchst bemerkenswertes Stück Literatur.

Der schwedische Bestsellerautor zeichnet darin das Schicksal dreier Generationen von Frauen nach, beginnend mit dem Kriegssommer 1941. Die siebzehnjährige Elna wird bei ihrem ersten Ausbruchsversuch aus den begrenzten häuslichen Verhältnissen von einem norwegischen Soldaten vergewaltigt und geschwängert. In der dennoch ausgetragenen Tochter Eivor scheint sich das Schicksal zunächst auf verhängnisvolle Weise zu wiederholen. Sie brennt mit einem jungen Kriminellen durch, doch das Abenteuer endet auf tragische Weise. Doch Eivor versucht erneut, aus der erwarteten Rolle auszubrechen. Das aus weiblicher Perspektive verfasste Buch behandelt so zeitgemäße Themen wie alleinerziehende Mütter und faßt das Thema Emanzipation größer, als nur auf die Rolle der Frau beschränkt.

These des nach wie vor topaktuellen und packend erzählten Sozialromans: Wiederholt sich die eigene (Unglücks-)Geschichte nur immer wieder in den Kindern, wenn wir nicht in der Lage sind, aus unserer kleinbürgerlichen Begrenztheit auszubrechen und die Welt in größeren Zusammenhängen (und uns als Teil eines globalen Ganzen) zu begreifen? Auch darin erkennt man bereits den engagierten Verfasser eines ungeheuer vielfältigen Oeuvres, das neben seinen weltweit erfolgreichen (und zuletzt mit Shakespeare-Darsteller Kenneth Branagh verfilmten) Wallander-Thrillern auch seine Liebe für die Wahlheimat Afrika spiegelt. In Maputo, der Hauptstadt Mozambiques, leitet der gelernte Theaterregisseur und Schauspieler Mankell das einzige professionelle Theater ebendort. Mit „Daisy Sisters“ beweist Henning Mankell erneut, dass Qualität und Verkaufszahlen kein Widerspruch sein müssen. Brillant!